Sheogorath Nagy�r javaslat�ra �gy d�nt�nk, hogy felkeress�k Sylt, a Dementia hercegn�j�t. Hasonl�an Thadon�hoz, az � tr�nterme is szomsz�dos Sheogorath�val, �gy p�r l�p�s ut�n m�r a hercegn� el�tt �llunk. Meg kell hagyni, igencsak elb�v�l� l�tv�ny a bosmer h�lgy. Fiatalos, csinos, igazi "eyecandy" t�pus. Egyetlen hib�ja, hogy hihetetlen m�don paranoi�s. Meg van r�la gy�z�dve, hogy �t valaki meg akarja �lni. S�t mi t�bb. Nem is egy valaki. Hanem egy eg�sz szervezet. S�t, az eg�sz vil�g. Sz�val kiss� bolond, de att�l m�g szeretj�k.

Syl, a Dementia cs�bos hercegn�je, s�lyos paranoi�ban szenved...
...de ments�g��l szolg�ljon, hogy t�nyleg meg akarj�k gyilkolni

Nem mondhatn�nk, hogy kedvesen fogad. Hal�llal fenyeget�zik, ami�rt hivatlanul bel�pt�nk a tr�nterembe. Gyorsan tiszt�zzuk vele, hogy minket ide k�ldtek, nem nagyon volt m�s v�laszt�sunk. Igy m�r az�rt m�s, ha az �r�lt Isten k�ld�tt minket, akkor minden rendben van. Egyel�re. Hogy a fej�nk a nyakunkon maradjon, ahhoz be kell tartanunk p�r dolgot. El�sz�r is, nem besz�lhet�nk senkivel sem, csak ha Syl erre utas�t�st ad, vagy megengedi. �s ennyi. Egyszer� szab�ly. Senkibe sem b�zhatunk, mindenhol k�mek �s �rul�k leselkednek, az eg�sz udvartart�s megb�zhatatlan. V�rj�k a megfelel� pillanatot, hogy meg�lj�k, hogy orvul meggyilkolj�k. J�l van. T�nyleg paranoi�s, m�ghozz� a s�lyosabb fajt�b�l.

De sosem fog siker�lni a terv�k, nyugtat meg benn�nket Syl. Soha! Hamarabb fognak elrohadni a t�mad�k egy n�vtelen s�rban, mint sem a test�rei cserbenhagyj�k! Ezek szerint akkor csak b�zik valakiben... T�bbek k�z�tt benn�nk is, ugyanis k�zel hajol hozz�nk, �s suttogva egy feladattal b�z meg. Az lesz a dolgunk, hogy Columboi k�pess�geinkkel kider�ts�k, a k�r�l�tte lev� emberekb�l ki mennyit tud, ki mennyire megb�zhat�, �s ki milyen titkot rejteget, �s legf�k�ppen, ki akar az �let�re t�rni. Ugyanezzel a lend�lettel ki is nevez benn�nket F� Inkviz�tornak. Hurr�! Feladatunk adott, l�ssunk hozz�. �m egy inkviz�tor semmit sem �r egy loj�lis h�h�r n�lk�l. Ez�rt kapunk ideiglenesen egy saj�t h�h�rt is. Herdir n�vre hallgat, hal�li egy figura. De t�nyleg. Lenn tal�ljuk a k�nz�kamr�k k�r�l.

A kinz�kamra kuncsaftra v�r...

Le is s�t�lunk �jdons�lt t�rsunkhoz. Herdir egy k�z�pkor� imperial, �s �r�mmel �dv�z�l minket az � kedves kis hajl�k�ban, a Dementia H�z T�ml�c�ben. K�z�lj�k vele, hogy mostant�l a t�rsunk, �s a nyomoz�s idej�re a mi szolg�latunkba kell �llnia, mint a F� Inkviz�tor seg�dje. Nincs probl�m�ja ezzel, �r�mmel csatlakozik. B�r megjegyzi, hogy nem igaz�n tudja elk�pzelni r�lunk, hogy k�pesek lesz�nk �rv�nyes�lni e szerepben. Nem n�z�nk ki sem kegyetlennek, sem �r�ltnek, amely tulajdons�gokat ez a szakma megk�vetelne. Megnyugtatjuk, hogy b�zza csak ide, majd megl�tja mire vagyunk k�pesek! �r�mmel nyugt�zza az ig�ret�nket. Majd k�zli, hogy ideje lenne abbahagyni a csacsog�st, �s a tettek mezej�re l�pni. Syl �rn� nem igaz�n a t�relmes fajta, ne v�rakoztassuk meg, ha egy m�d van r�. (senki sem p�tolhatatlan az udvartart�sban...)

Anya Herrick, a szolg�l�l�ny - Syl, Dementia Hercegn�je - Kithlan, az �gyint�z�

Hogy is szokta Columbo? Mindig azt k�rdezi ki el�sz�r, aki az �ldozathoz - vagy c�lponthoz - a legk�zelebb �ll. Jelen esetben �l. Kezdj�k a kihallgat�st Kithlan-nal, a redguarddal, aki a nap t�lnyom� r�sz�ben Syl tr�nja mellett �l. Nem utols� sorban, � Syl "jobbkeze", a hivatalos �gyek int�z�je.

Kithlan �dv�z�l, kedvesen gratul�l a kor�bbi h�stetteinkhez. Feleslegesen. Szigor� tekintettel megk�rdezz�k t�le, mit tud az �sszeesk�v�sr�l, amelyet Syl ellen sz�nek egyesek. Elhajt a b�sba, zargassunk m�st ilyen h�lyes�gekkel. Haha. Bzzzzzt!! Rossz v�lasz!

(A t�rt�net ezen pontj�n nem �rt megeml�teni, hogy Herdir egy �r�lt figura. Nem sz�l egy felesleges sz�t sem, nem k�rdez, nem magyar�z, csak teszi a dolg�t. Mi a dolga egy F� Inkviz�tor seg�dj�nek? H�t a k�nvallat�s! El�g egyet csettinteni, �s Herdir b�rkit azonnal megk�noz (nem �m megveri vagy kik�ti egy sz�khez es ott �ti eszm�letlenre - az t�l egyszer�. � vill�mmal dolgozik! Az �t�seket b�rki kib�rja, nem nagy dolog. De az �ramot nem. Az megt�ri az embert. Vagy megs�ti. Herdir �rti a dolg�t, nem �li meg �ket. Azel�tt nem, hogy el ne mondj�k amit tudnak. Ut�na lehet.)

Sz�val Kithlan tagad. Csettint�nk. Herdir akci�ba l�p, a redguard f�jdalmasan �sszecsuklik. "Ne, k�rem ne, t�nyleg nem tudok semmit az eg�szr�l!" - s�r�nkozik az �gyint�z�. Megint csettint�nk. �jabb adag vill�m. Megint �sszecsuklik. Hat�sos a technika. Kithlan megt�rik, �s besz�lni kezd. Nem igaz�n tud sokat mondani, de azt bizton �ll�tja, hogy Anya mostans�g furcs�n viselkedik. R�m�lt, minden kis zajra felkapja a fej�t, l�tszik rajta, hogy nem tiszta a lelkiismerete. B�cs�z�sul az�rt m�g csettint�nk egy utols�t.

Kezdj�k elnyerni a h�h�r�nk elismer�s�t...

Elindulunk Anya felkutat�s�ra. Szerencs�nkre nem kell messzire menn�nk, � is a tr�nterem egyik �lland� lak�ja. A breton h�lgyem�ny Syl szolg�l�l�nya. K�lcs�n�sen bemutatkozunk. Kedvesen mosolyog. Nem hat meg. A t�rgyra t�r�nk. �sszeesk�v�s? Tagad. � azt�n semmir�l semmit sem tud. Csettint�nk. Hamar megt�rik, m�r az els� eletrosokk hat. Elmondja, hogy � nem csin�lt semmit. M�g nem. Csak annyit akartak, hogy Anya seg�ts�g�vel Syl k�zel�be juthassanak. Kik? Nem nagyon akar v�laszolni. Kil�t�sba helyez�nk egy �jabb sokkot. Meggy�zt�k. Elmondja, hogy Ma'zaddha, a khajiit k�rte fel. Neki kellett volna elv�gezni a piszkos munk�t egy �vatlan pillanatban. Nem tudta mi t�v� legyen. Ha Syl ellen fordul, �s elhib�zza, az az �let�be ker�l. Ha pedig nemet mond a khajiitnak, akkor az is cs�nya v�get �rhet a sz�m�ra. A macska nem egyed�l dolgozik, m�rpedig egy szervezettel jobb nem �jat h�zni. Azt sem tudja, hogy kikr�l is van sz�, a khajiit ezt egyel�re nem osztotta meg vele. M�gis mit tehetett volna? Elv�llalta.

Herdir nem az �rzelmek embere. B�rkit azonnal megk�noz, csak csettinten�nk kell.

K�vetkez� �llom�sunk ezek szerint a khajiit lesz. Anya nem tudta megmondani merre tal�ljuk a macsk�t. K�nytelenek vagyunk k�rdez�sk�dni. Elhagyjuk a palot�t, �s els�t�lunk a f�v�ros Crucible ker�let�be. A legels� koldust, aki szembej�n, kik�rdezz�k. Semmir�l sem tud, de ha van n�lunk egy kis Skooma, akkor arra vev� lenne. Csettint�nk. Meglep�dik, nem tudja mi t�rt�nik, de nem ismer semmilyen Ma'zaddha nev� khajiitot, �s g�ze sincs milyen �sszeesk�v�sr�l besz�l�nk. Na persze. A Cs�sz�ri F�v�rosban is a koldusok voltak a legmegb�zhat�bb inform�ci�forr�sok, nehogym�r itt ne �gy legyen. Csettint�nk. Tov�bbra is tagad. Makacsul. Csettint�nk. Nincs hat�s. B�r m�r alig �l, de tov�bbra sem tudja hogy mi a fen�t akarunk t�le. Csett... Ekkor Herdir sz�l, hogy b�r t�vol �lljon t�le, hogy min�s�tse a munk�nkat, de el kellene gondolkoznunk azon a lehet�s�gen is, hogy ez a szerencs�tlen t�nyleg nem tud semmit. Elfogadjuk. Ott hagyjuk az eszm�letlen koldust.

A m�sort v�gign�zte egy m�sik, eddig a s�t�tben megb�j� hajl�ktalan is, aki, ahogy �szreveszi hogy �szrevett�k, menek�l�re fogja. Illetve fogn�. K�s�. Elkapjuk. Fel sem kell tenn�nk a k�rd�st, m�r dalol is. B�r nem tudja mit akarunk Ma'zaddh�t�l, �s nem is �rdekli, de ha meg akarjuk tal�lni, akkor este menj�nk el a k�zeli kocsm�ba. Illetve a kocsma terasz�ra. Ott van egy berendezett edz�terem szer�s�g, �s est�nk�nt a khajiit ott szokott gyakorolni a t�bbiekkel. Megfogadjuk a tan�cs�t. Nem csettint�k.

V�runk s�t�ted�sig, akkor elindulunk az eml�tett terasz fel�. �s val�ban, a khajiit ott is van, �pp a kardv�v�st gyakorolja. Le�l�nk egy k�zeli padra, �s figyelj�k. Hamarosan v�ge a tr�ningnek, �s t�vozik. Ut�nasiet�nk, �s egy sik�torban meg�ll�tjuk. Nem lep�dik meg, s�t, miel�tt b�rmit is sz�lhatn�nk, panasz�radatot z�d�t r�nk. Valaki vagy valakik ellopt�k a cuccait. Kifosztott�k a lak�s�t, �s szeretn� visszakapni az eltulajdon�tott dolgait. Meghat�, de nem �rdekel benn�nket. R�k�rdez�nk az �sszeesk�v�sre. Nem tudja mir�l besz�l�nk. Csettint�nk. Nincs eredm�ny. Csettint�nk �jra. J�l tartja mag�t, tov�bbra is semmi. Csettint�s. Na, kezd besokalni a macska. F�lig al�ltan k�zli, hogy vagy s�rg�sen �lljunk el� valami bizony�t�kkal, vagy hagyjuk �t b�k�n. Herdir sz�l, hogy ezt a fick�t b�rmeddig is k�nozhatn�nk, akkor sem mondana semmit. Felismeri az ilyet. Pr�b�ljunk teh�t ink�bb bizony�t�kot szerezni, ahelyett hogy sz�nn� �getj�k.

Elengedj�k a macsk�t. �gy d�nt�nk, hogy picit ut�nan�z�nk azoknak, akikkel gyakorolt a teraszon. A sors fintora, hogy a terasz k�zel�ben ism�t �sszefutunk a kor�bban m�r �rtatlanul megk�nzott koldussal. Sz�les vigyorral az orc�nkon k�zel�t�nk fel�. Tekintet�ben l�tszik, hogy �pp most pereg le szemei el�tt az �lete. Unalmas lehetett. M�g miel�tt b�rmit is sz�ln�nk, k�zli, hogy felesleges a felhajt�s, �nk�nt elmes�li mit l�tott. Nem sok, de h�tha seg�t. Elmondja, hogy kora este l�tott a kocsma k�rny�k�n egy Dark Seducert a hercegn� test�rs�g�b�l besz�lgetni egy khajiittal. Gyan�s is volt neki, mert az eg�sz nem tartott tov�bb 10 m�sodpercn�l. �s azok ut�n, amit m�velt�nk vele d�lut�n, akaratlanul is esz�be jutott, hogy tal�n ez az a khajiit, aki miatt kicsit meg�gett�k. A khajiitr�l tov�bbra sem tudja kicsoda - sz�m�ra minden macska egyforma - , de a test�r az Nerlene volt. Onnan tudja biztosra, mert egyszer r�gen adott neki egy kis p�nzt, �s az ember eml�kszik az ilyen ritka pillanatokra. Nem hallotta pontosan mir�l besz�ltek, de az tuti, hogy �jf�lkor �jra tal�lkoznak valahol. Ragyog�! M�gis csak kifizet�d� az �rtatlanok k�nz�sa. Most legal�bbis...

Herdir miatt majdnem lebuktunk, de m�g id�ben elb�jt � is. A h�tt�rben a k�t �sszeesk�v�...

Visszamegy�nk a Palot�ba. Lassan �jf�l, �pp id�ben vagyunk. Megkeress�k Nerlene-t, �s �szrev�tlen�l k�vetj�k. A Seducer v�gigs�t�l a Palota Kertben, majd t�vozik Crucible negyed fel�. Mi ut�na. T�z percnyi s�ta ut�n meg�ll. A k�rny�k s�t�t, ha nem hoztuk volna magunkkal a Nighteye amulett�nket, akkor nem l�tn�nk semmit sem. Kisv�rtatva l�p�seket hallunk. Ma'zaddha k�zeledik. T�k�letes id�z�t�s, pont �jf�l van. �vatosan k�zelebb lop�zunk, pont csak annyira, hogy halljuk, mir�l besz�lnek.

J�t mulatunk magunkban. A besz�lget�sb�l kider�l, hogy siker�lt belek�pni a leves�kbe. Anya megijedt t�l�nk �s a nyomoz�st�l, �s nem akar egy�ttm�k�dni vel�k. Ezen v�ltoztani kell. M�ghozz� s�rg�sen. Amennyiben ez nem siker�lne neki, abban az esetben sajnos b�cs�t kell vennie nyomorult kis �let�t�l - ezt a Seducer el�g vil�gosan a tudt�ra adja. Ma'zaddha ig�ri, hogy meglesz. � is ugyanannyira holtan akarja l�tni Sylt, mint a test�r. Azok ut�n amit tett, nem engedhetik meg, hogy �letben maradjon. Hm... Mit tett? Tal�n egyszer megtudjuk. Mindenesetre a test�r megnyugszik, �s k�zli a macsk�val, hogy h�zza meg mag�t, az Inkviz�tor forr� nyomon van, �s j� lenne nem lebukni. Haha. L�zerek. Hamarosan majd jelentkezik �jra. Ezut�n a test�r t�vozik, Ma'zaddha pedig gondterhelten vakargatja a fej�t.

Itt az id�, hogy r�ijessz�nk a macsk�ra. Alig hogy elt�nik a test�r a sarkon, el�ugrunk a rejtekhelyr�l. Es�lye sincs menek�lni. K�z�lj�k vele, hogy minden egyes sz�t hallottunk! Megr�m�l. Csettint�nk. �sszeroskad. Elkaptuk, mostant�l a "mi�nk". B�rmit megtenne az�rt, hogy �letben maradjon. Megk�rdezz�k t�le, hogy mi�rt is akarj�k meg�lni Sylt? Meglep�dik, hogy nem tudjuk. H�t az�rt, mert �sszesz�rte a levet Thadonnal, a M�nia Herceg�vel. M�rpedig ez megbocs�thatatlan b�n, a Dementhia lakosok k�r�ben. �s ez ellen tenni kell. Hogy ki van m�g benne az �sszeesk�v�sben, kik a vezet�k, k�t csettint�s ut�n sem tud v�laszolni. � csak Nerlene-vel �s Anya-val tartotta a kapcsolatot, a t�bbieket nem ismeri. De az bztos, hogy a test�r is utas�t�sokat teljes�t. Egyess�get aj�nl. � lesz�ll�tja nek�nk a r�sztvev�k neveit, �s mi megk�m�lj�k az �let�t. �ll az alku! Egy napot k�r, addig megszerzi. Keress�k fel m�snap este a lak�s�n. Bej�li a t�rk�p�nk�n. Ott tal�lkozunk!

Khajiit bar�tunk p�lfordul�s�t nem n�zt�k j� szemmel...

A k�vetkez� estig r��r�nk, semmi dolgunk. Megl�togatjuk a helyi kov�csot, visz�nk neki p�r �rcet a k�sz�l� kardunkhoz. Alszunk egy j�t a kocsm�ban, majd nem sokkal s�t�ted�s el�tt elindulunk a khajiit lak�sa fel�. K�zel van, nem kell sokat s�t�lni. A bej�rati ajt�t r�snyire nyitva tal�ljuk. �rezz�k, hogy valami nem stimmel. Kardunk markolat�n tartva a kez�nk �vatosan kinyitjuk az ajt�t. Sejt�s�nk beigazol�dott. Az el�t�r padl�j�n ott tal�ljuk Ma'zaddha holttest�t. �tkutatjuk a hull�t. Nincs n�la semmi lista, semmi fejlegyz�s, semmi, amit bizony�t�kk�nt haszn�lhatn�nk. Elvessz�k a kulcsait, �s v�gigkutatjuk a h�z�t. A h�l�szoba egyik szekr�ny�ben azt�n v�gre r�akadunk arra, amit kerest�nk, �s amir�l a gyilkos feltehet�en nem tudott - egy d�szes t�r �s egy feljegyz�s a zs�km�nyunk.

"Nincs sok id�m, m�r j�nnek �rtem! Lebuktam! Nerlene k�rt meg, hogy tegyem el ezt a t�rt. Ezt kellett volna odaadnom Anyanak, hogy egy �vatlan pillanatban v�gezze el a feladat�t. De Anya beijedt a nyomoz�s miatt, �s nemet mondott. Tegye el ezt a t�rt, kiv�l� bizony�t�k Nerlene ellen! Syl �rn� fel fogja ismerni. Az eg�sz m�g�tt Muurine �ll. � adja a parancsokat Nerlene-nek. Ha esetleg eltakar�tan�nak addig, am�g �n ide�r, akkor ezek el�g bizony�t�kul szolg�ln�nak a nyomoz�s lez�r�s�hoz. De az�rt b�zok benne, hogy �lve meg�szom ezt az eg�szet!"

Nos, ideje, hogy lez�rjuk a nyomoz�st. �ssze�llt a k�p, most m�r csak a b�n�s�k elfog�sa maradt h�tra. �m egy k�tes h�r� khajiit szavai nem biztos, hogy el�gnek fognak bizonyulni. Le kell �ket buktatni. L�tv�nyosan. Ideje hogy kik�rdezz�k Nerlene-t. Meg is tal�ljuk �t a Palota k�r�l, �pp szolg�latban van. Term�szetesen azonnal tagad mindent. K�z�lj�k vele, hogy n�lunk van a t�re. T�bbek k�z�tt. Megijed. Tudja, hogy a t�r az egyedi, �s azzal azonnal beazonos�that�. K�zli, hogy ha v�get akarunk venni az eg�sznek, akkor Muurine-t keress�k fel, � �ll az eg�sz m�g�tt. Igen, tiszt�ban vagyunk vele. � csak parancsokat teljes�tett. Ezt is tudjuk. T�bb inform�ci�val nem tud szolg�lni.

Itt az id�, hogy felkeress�k mag�t az eg�sz �sszeesk�v�s kiagyal�j�t, Muurine-t. A highelf n�t a v�rosban tal�ljuk. �pp most hagyta el a lak�s�t. R�k�sz�n�nk. Kedvesen visszak�sz�n, majd k�zli, �pp most besz�lgetett kedvenc Leo nagyb�csik�j�val, aki nem �rzi t�l j�l ma mag�t. Szeg�nynek leesett az egyik karja. (�rdemes bet�rni a lak�sba, �s megismerkedni a Leo b�csik�val. Aki l�tta a Resident Evil m�sodik r�sz�t, �s eml�kszik a papra �s a feles�g�re, az sejtheti mir�l is van sz�). K�z�lj�k Muurine-nal, hogy itt a t�rt�net v�ge, ezennel le van tart�ztatva. Nem ellenkezik. S�t, gratul�l, hogy eg�sz hamar megoldottuk az �gyet. Nem b�nja hogy elkaptuk. Szerinte Syl meg�rdemli a hal�lt, el�rulta az eg�sz n�p�t azzal, hogy �sszesz�rte a levet Thadonnal, a M�nia Herceg�vel. Az �sellens�ggel. B�rmikor �jra megtenn� amit tett. �s ha most � meg is hal, mindig lesz valaki, aki megpr�b�lja majd meg�lni Sylt a tette miatt. Az m�r legyen a hercegn� gondja. Muurine-t elvezetik, mi pedig indulunk az �rn�h�z, jelenteni.

Fels�g�rul�sn�l az �t�let, t�rgyal�s n�lk�li, azonnali hal�lb�ntet�s. Pech.

Sylt a tr�nteremben tal�ljuk. Elmes�l�nk neki mindent. Az eg�sz m�g�tt Muurine �ll. Az�rt, ami... khm... sz�val egy igen k�nyes dolog miatt orrolt meg a hercegn�re. Beszervezte Nerlene-t, a Palota test�rs�g�b�l, �s �gy � volt a palot�ban a "szeme". Nerlene feladata volt, hogy figyelje a hercegn�t, �s kiszemelje a bels� emberek k�z�l azt, aki ide�lis gyilkosnak, �s akit meg is lehet zsarolni. Anya-ra esett a v�laszt�sa. Ekkor felb�relt�k Ma'zaddha-t, hogy ijesszen r� Anyara, ami siker�lt is. Nerlene is akarta Syl hal�l�t - feltehet�en nem csak a politika miatt, hanem f�lt�kenys�gb�l is (val�sz�n� hogy megfordult Thadon �gy�ban � is) - ez�rt a gyilkos fegyvernek egy hozz� k�zel �ll� t�rt v�lasztott. Ezt �tadta a khajiitnak, hogy csemp�ssze be a palot�ba, �s majd az akci� napj�n adja �t a gyilkosnak, Anya-nak. De azt�n j�tt�nk mi...

T�relmesen v�gighallgat, majd k�zli, hogy p�r perc m�lva - ha van kedv�nk - csatlakozzunk hozz�, �s k�s�rj�k el a K�nz�kamr�khoz. Addigra odasz�ll�ttatja Muurine-t. Mi�rt is ne? Odalenn a hercegn� k�zli, hogy a highelf tette fels�g�rul�s, amely azonnali, t�rgyal�s n�lk�li hal�lb�ntet�ssel j�r. Nincs ellenvet�s, egy gombnyom�s, �s Muurine f�ldi �lete v�get �r. Syl �jra megk�sz�ni a munk�kat, �s jutalmul kinevez a Dementia H�z udvaronc�v�. �m ellent�tben a M�ni�sokkal, t�le kapunk jutalmat. Egy kiv�l� �jat, a Ruin's Edge-t. (az �jr�l nem �rt tudni azt, hogy kisz�m�thatatlan, mikor �ppen milyen enchattal rendelkezik. K�pess�geit tekintve a t�z alap� sebz�st�l kezdve, az absorb magick�n �t, eg�szen a nyugtat� (calm) hat�sig b�rmi el�j�het)

Ruin's Edge - el�gg� kisz�m�thatatlan fegyver.
Ellenfeleink f�lik is rendesen, lehetetlen megj�sulni, �ppen mivel fogunk t�madni

Most, hogy mindk�t udvarh�znak elv�gezt�nk egy-egy k�nyes mel�t, ideje hogy megl�togassuk Sheogorath-t.

---

Megjegyz�sek:

---

Kifejez�sek a j�t�kban: