A t�voz� Dursleyk

A becsapod� ajt� zaja hallat�n egy hang azt kiab�lta, hogy:

- Oi, te!

Mivel Harryt tizenhat �vig h�vt�k �gy, ez�rt nem volt k�ts�ge affel�l, kinek sz�ltak; mindazon�ltal nem felelt azonnal. N�m�n b�multa az �vegt�red�ket, amiben, ha csak egy pillanatra is, de mintha Dumbledore szem�t l�tta volna. Eg�szen addig, am�g nagyb�tyja azt nem ord�totta, hogy:

- K�LY�K!

�gy Harry lassan elindult az ajt� fel�, sz�netelve a pakol�st, hogy mit rak be h�tizs�kj�ba, amit majd mag�val visz.

- Letelt az id�d! - ord�totta Vernon b�csi, mikor Harry megjelent a l�pcs� tetej�n. - Gyere le, volna hozz�d egy - k�t keresetlen szavam!

Harry les�t�lt a l�pcs�n, kez�t m�lyen a zseb�be s�llyesztette. Mikor el�rte a nappalit, megtal�lta az �sszes Dursleyt. L�that�an utaz�sra k�sz�ltek: Vernon b�csi egy �zbarna zipz�ras dzsekiben, Petunia n�ni egy eleg�ns, lazacsz�n� kab�tban, �s Dudley, Harry hatalmas, sz�ke, izmos unokatestv�re, az � b�rkab�tj�ban.

- Igen? - k�rdezte Harry.

- �lj le! - mondta Vernon b�csi. Harry felh�zta szem�ld�k�t.

- K�rlek! - tette hozz� Vernon b�csi, b�r kiss� megr�ndult ugyan, ahogy marta a tork�t a sz�.

Harry le�lt. Tudta, mi fog k�vetkezni. Nagyb�tja elkezd majd fel - al� s�t�lni, Petunia n�ni �s Dudley k�vetik a mozdulatait, nyugtalan arckifejez�ssel k�r�tve. V�g�l, a nagy, lila, gondterhelt arc� Vernon b�csi meg�llt Harry el�tt �s besz�lni kezdett.

- Megv�ltozott a v�lem�nyem - mondta.

- Micsoda meglepet�s, - mondta Harry.

- Figyelj a hangnemed... - kezdte Petunia n�ni �les hangon, de Vernon b�csi leintette.

- Ez mind csak halandzsa - mondta Vernon b�csi, Harryt fix�rozva a kis malacszemeivel.

- Eld�nt�ttem, hogy egy sz�t sem hiszek el bel�le. Itt maradunk, nem megy�nk sehova.

Harry feln�zett nagyb�tyj�ra, �s egy kever�k�t �rezte az elkesered�snek �s az �lvezetnek. Vernon Dursley a nap huszonn�gy �r�j�ban v�ltoztatta v�lem�ny�t n�gy hete, bepakolta, kipakolta, �jra bepakolta a kocsit sz�v�nek minden v�ltoz�s�n�l.

- Hozz�d hasonl�an, - mondta Vernon b�csi, folytatva a fel - al� s�t�l�st a szob�ban - mi, - Petunia, Dudley �s �n - vesz�lyben vagyunk. A te... a te...

- Az "�n dolgaim" miatt, igen - mondta Harry.

Nos, �n ezt nem hiszem el. - ism�telte Vernon b�csi, meg�llva Harry el�tt. - Fenn voltam eg�sz �jszaka �s gondolkoztam ezen, �s azt hiszem, ez csak egy cselfog�s hogy megszerezdd a h�zat.

- H�zat? - ism�telte Harry. - Milyen h�zat?

- EZT a h�zat! - ord�totta Vernon b�csi, �s az �r a nyak�n elkezdett dagadni. A MI h�zunkat! A h�zak �rai az egekbe sz�ktek itt a k�rny�ken! El akarsz t�vol�tani minket az �tb�l ut�na meg elkezdesz h�kusz-p�kuszolni �s a miel�tt megtudjuk, hogy te tetted a dolgokat...

- Meg�r�lt�l? - k�vetelte a v�laszt Harry. - Egy cselfog�s, hogy megszerezzem a h�zat? T�nyleg olyan h�lye vagy mint amilyennek kin�zel?

- Hogy mer�szeled... - rikoltotta Petunia n�ni, de Vernon b�csi ism�t leintette: a s�relmek a tekint�ly�n, �gy t�nt, semmi ahhoz a vesz�lyhez k�pest amit�l tartott.

- Ha elfelejtetted volna - mondta Harry - nekem m�r van egy h�zam, a keresztap�m hagyta r�m. Sz�val mi�rt akarn�m ezt a h�zat? A sz�p eml�kek miatt?

Cs�nd volt. Harry tudta, hogy megb�lyegezte Vernon b�csit evvel a kis vit�val.

- K�veteled - mondta Vernon b�csi, kezdve a j�rk�l�st -, hogy azt a Valami Nagyurat...

- Voldemort - mondta Harry t�relmetlen�l - �s ezen m�r t�l vagyunk legal�bb sz�zadszorra. Ez nem egy k�vetel�s, ez t�ny, Dumbledore elmondta neked m�lt �vben, �s Kingsley �s Mr Weasley...

Vernon Dursley felf�jta mag�t, �s Harry ebb�l azt felt�telezte, hogy az el�z� napi be nem jelentett l�togat�s j�r a fej�ben, n�h�ny nappal a sz�net kezdete ut�n ugyanis k�t var�zsl� jelent meg a Dursley tany�n. A Dursleyk legkellemetlenebb meglepet�se c�met a k�sz�bre betoppan� Kingsley Shacklebolt �s Arthur Weasley nyerte el. Azonban Harrynek el kellett ismernie, hogy miut�n Arthur Weasley egyszer lebontotta a f�l nappalit, megjelen�se nem lehetett �ri�si �r�m Vernon b�csinak.

- Kingsley �s Mr Weasley elmagyar�zta ezt a dolgot - pr�selte ki mag�b�l k�ny�rtelen�l Harry. - Mikor bet�lt�m a tizenhetet, a var�zslat ami megv�d engem itt megt�rik, �s nem csak engem nem leplez t�bbet, hanem titeket sem. A Rend biztos bene, hogy Voldemort megt�mad titeket, hogy �ltalatok megtal�ljom engem, vagy mert azt gondolja, ha t�szk�nt tart fogva titeket, akkor majd �n j�v�k hogy megmentselek benneteket.

Vernon b�csi �s Harry tekintete tal�lkozott. Harry biztos volt abban, hogy ugyanarra gondolnak. Azt�n Vernon b�csi folytatta a s�t�l�st, Harry pedig folytatta. - El kell bujnotok. A Rend seg�teni akar ebben. A legjobb v�delemet �k tudj�k ny�jtani.

Vernon b�csi nem sz�lt semmit, de folytatta a fel-al� s�ta-fik�l�st. A nap lassan lenyugodott a s�v�nyek m�g�. A szomsz�d r�gi f�ny�r�ja �jra elindult.

- �gy tudtam, volt egy M�gia�gyi Miniszt�rium. - mondta Vernon b�csi.

- M�g mindig van - v�laszolta Harry meglepetten.

- Noh�t, akkor mi�rt nem v�denek meg minket �k? Ez olyan, mintha csak egy neve sincs senkik lenn�nk!

Harry felnevetett: nem tudta f�kezni mag�t.Tipikus Dursley hozz��ll�s: b�zni a szervezetben, egy s�kban  a vil�ggal, mely megvetette �s gyanakodott r�.

folyt.k�v